Accessibility

Last updated: 9 August 2026

Cryp2Nova is a dense data product, and dense data products are where accessibility usually goes to die. We take it seriously, we are not finished, and this page says both.

What is in place

Two languages, two directions

The entire interface exists in Arabic and English — not machine-translated captions, but written text down to chart definitions and error messages. Arabic renders fully right-to-left: layout, navigation, tables, charts and dialogs all mirror properly, rather than being an LTR screen with Arabic words dropped into it.

Built for a phone held in one hand

• Interactive controls meet a minimum touch target of 44 pixels, so buttons and links can be hit without precision.
• Sticky headers and bars are offset from the shell rather than covering content, so nothing important hides behind them.
• Wide tables and charts scroll inside their own area — the page itself never scrolls sideways.

Light and dark, and your own text size

The platform follows your system's light or dark preference and is legible in both. Text uses relative sizing, so raising your device's font size enlarges the interface instead of clipping it.

Charts that are also words

This is the part we are proudest of. Every chart carries a written description in both languages explaining what it measures, what moves it, and how to read a rise or a fall — and section summaries read whole families in prose. A reader who cannot see a chart, or cannot interpret one, is not locked out of what it says.

Language and structure

• Pages declare their language and direction, so screen readers pronounce them correctly and switch cleanly when you change language.
• Headings follow a real hierarchy rather than being styled text.
• Colour is never the only carrier of meaning — a rise or a fall is stated in words and numbers as well as in a colour.
• The interface works over a weak connection and offline once installed, which matters more than it sounds for accessibility.

What is still hard

We would rather list this than claim a conformance badge we have not earned:

• Large data tables are demanding for screen readers. Headers are associated correctly, but navigating thousands of rows by keyboard is slow.
• Interactive charts — panning, zooming, drawing — are visual by nature. The written definitions are the alternative, and they are not a full substitute for exploring a series point by point.
• Keyboard coverage is uneven. Core navigation works; some chart controls still assume a pointer.
• Contrast is good in most of the interface and merely adequate in a few dense secondary labels. We fix these as we find them.

Our target is WCAG 2.1 level AA. We are not there in every corner, and we will not claim to be until we are.

Tell us what blocks you

If something on the platform is unusable for you, write to [email protected] with the page and what happened. Reports from people who actually need the fix are worth more than any audit we could commission, and they go to the front of the queue.

If a specific reading is locked behind an interaction you cannot perform, ask us and we will send you the underlying figures directly while we fix it.

إتاحة الوصول

آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦

Cryp2Nova منتج بيانات كثيف، ومنتجات البيانات الكثيفة هي المكان الذي تموت فيه الإتاحة عادةً. نحن نأخذها على محمل الجدّ، ولم ننتهِ بعد، وهذه الصفحة تقول الأمرين معًا.

ما هو قائم

لغتان واتّجاهان

الواجهة كلّها موجودة بالعربيّة والإنجليزيّة — لا عناوين مترجمة آليًّا، بل نصّ مكتوب حتى تعريفات الرسوم ورسائل الخطأ. والعربيّة تُعرَض من اليمين إلى اليسار عرضًا كاملًا: التخطيط والتنقّل والجداول والرسوم والحوارات كلّها تنعكس انعكاسًا صحيحًا، لا شاشة إنجليزيّة أُلقيت فيها كلمات عربيّة.

مبنيّة لهاتف يُمسك بيد واحدة

• عناصر التحكّم التفاعليّة تلتزم حدًّا أدنى ٤٤ بكسل لمساحة اللمس، فتُصاب الأزرار والروابط دون دقّة.
• الأشرطة الملتصقة مُزاحة عن هيكل التطبيق بدل أن تغطّي المحتوى، فلا يختبئ خلفها شيء مهمّ.
• الجداول والرسوم العريضة تنزلق داخل منطقتها — والصفحة نفسها لا تنزلق أفقيًّا أبدًا.

فاتح وداكن، وحجم خطّك أنت

تتبع المنصّة تفضيل نظامك الفاتح أو الداكن وتبقى مقروءة في كليهما. والنصّ بمقاسات نسبيّة، فرفع حجم الخطّ في جهازك يكبّر الواجهة بدل أن يقصّها.

رسوم هي كلماتٌ أيضًا

وهذا أكثر ما نفخر به. كل رسم يحمل وصفًا مكتوبًا باللغتين يشرح ما يقيسه وما يحرّكه وكيف يُقرأ صعوده أو هبوطه — وملخّصات الأقسام تقرأ عائلات كاملة نثرًا. فالقارئ الذي لا يرى الرسم، أو لا يجيد تفسيره، ليس محجوبًا عمّا يقوله.

اللغة والبنية

• الصفحات تُعلن لغتها واتّجاهها، فتنطقها قارئات الشاشة نطقًا صحيحًا وتتحوّل بنظافة عند تغيير اللغة.
• العناوين تتبع تسلسلًا حقيقيًّا لا نصًّا مُنسَّقًا يشبه العناوين.
• اللون ليس حاملًا وحيدًا للمعنى قطّ — فالصعود أو الهبوط مذكور بالكلمات والأرقام كما هو مذكور باللون.
• الواجهة تعمل على اتّصال ضعيف وبلا اتّصال بعد التثبيت، وهذا يعني للإتاحة أكثر ممّا يبدو.

ما لا يزال صعبًا

نُفضّل أن نُعدّد هذا على أن ندّعي شهادة مطابقة لم نستحقّها:

• الجداول الكبيرة مرهقة لقارئات الشاشة. الرؤوس مرتبطة ارتباطًا صحيحًا، لكن التنقّل بين آلاف الصفوف بلوحة المفاتيح بطيء.
• الرسوم التفاعليّة — السحب والتقريب والرسم — بصريّة بطبيعتها. والتعريفات المكتوبة هي البديل، وهي ليست بديلًا كاملًا عن استكشاف سلسلة نقطةً نقطة.
• تغطية لوحة المفاتيح متفاوتة. التنقّل الأساسي يعمل؛ وبعض تحكّمات الرسوم لا تزال تفترض وجود مؤشّر.
• التباين جيّد في معظم الواجهة ومقبول فحسب في بعض التسميات الثانويّة الكثيفة. ونصلح هذه كلّما وجدناها.

هدفنا هو المستوى AA من WCAG 2.1. ولم نبلغه في كل ركن، ولن ندّعي بلوغه قبل أن نبلغه.

أخبرنا بما يعيقك

إن كان شيء في المنصّة غير قابل للاستعمال بالنسبة إليك، فاكتب إلى [email protected] بالصفحة وما الذي حدث. فبلاغات من يحتاج الإصلاح فعلًا أثمن من أي تدقيق قد نشتريه، وهي تتقدّم الصفّ عندنا.

وإن كانت قراءة بعينها محجوبة خلف تفاعل لا تستطيع تنفيذه، فاطلبها منّا ونرسل إليك الأرقام الأساسيّة مباشرةً ريثما نصلح ذلك.